|
有三個士兵迷了路。個那一個是不勒兵意羅馬人，他年紀最大；一個是斯士事武漢江漢（按摩SPA上門服務）按摩vx《749-3814》提供外圍女上門服務快速選照片快速安排不收定金面到付款30分鐘可到達佛羅倫薩人，他年紀稍細小一點；另有一個年紀最小的大利的故是那不勒斯人。他們瞎走了許多路，個那一天來到森林(forest)里時，不勒兵意天已經黑了，斯士事羅馬士兵說：
“不要發生什么災難吧？”另一個老太婆補充說。 而第三個老太婆說： “是否要去看一看他們？” “我們馬上去！”第一個老太婆說，“我打燈籠，它能照亮周圍一百里的地方。” “我拿劍，這把劍一會兒就能消滅整整一支軍隊。” “而我，”第三個老太婆說，“拿支槍，它可以打死王宮門口的一頭小狼(wolf)。” “我們走吧。” 門打開了。 這時，那不勒斯人手里握著一把蹩腳的刀，藏在門前面。當第一個老太婆手里打著燈籠走出來時，那不勒斯人揮動刀，“咔嚓”一聲，老妖婆就倒下了，連“阿門”都來不及說。 第二個老太婆出來了，那不勒斯人舉起刀，“咔嚓”一聲，也倒下了。 第三個老太婆又出來了，那不勒斯人又舉起刀，“咔嚓”一聲，把她殺死了。 現在，士兵手上有燈籠、劍和槍了。他馬上想試試這些神奇的東西。他想：讓我看一看，這些老妖婆的話是否靈驗。于是他提起燈籠，看到離這里一百里有一支保衛著通往京城道路的軍隊，王宮的大門口有一頭小狼，眼睛收回綠光，被鏈條鎖著。 這時，士兵舉起劍，揮了一下，然后又拿起燈籠一照：只見保衛京城的士兵都躺在地上死了，他們的武器都折斷了，馬匹也倒在地上。那不勒斯士兵打了一槍，擊中了小狼，小狼當即斃命。士兵想：現在我要到王宮面前去看一看了。 他走了很長時間，來到王宮大門口，使勁敲了敲門，然后喊了幾下，但是沒有人回答。這時，他就自己走進王宮，參觀了每個房間，但依然碰不到一個人。只是在最終一間最大的房間里，他看到了一個鮮艷的姑娘，她坐在天鵝(swan)絨的椅子上睡著了，她腳上的一只鞋掉了下來。 士兵走到姑娘面前，她依然睡著，沒有驚醒，士兵拾起鞋，放在口袋里，然后吻了一下姑娘，就走了出去。但是當士兵剛把門關閉，姑娘就醒了，她叫自己的女仆——她們都睡在隔壁房間里，女仆們醒了，也跑來了。 “魔力消弭了！魔力消弭了！我們都醒了！公主醒了！是哪個王子把我們從魔力中解救出來的？” “快！”公主叫道，“快到窗口去，看一看他還在不在！” 女仆們趕緊跑到窗口，只看見軍隊都死在地上，狼也死了，就是不見那不勒斯士兵。這時公主說： “快跑到我父親(father)那里去，通知他，出現了一個勇士，他消滅了俘虜我的軍隊，打死了守衛我們的小狼，他吻我，消弭了我身上的魔力。” 然后她看了一下自己的腳，又說： “他帶走了我左腳的鞋！” 國王非常興奮，通告全國，他要把閨女(daughter)嫁給這個救了她的人，不管他是王子依然窮人。 這時，那不勒斯士兵已回到自己戰友那里，推醒了他們。 “為什么你不早些叫醒我們？你代我們站了多少時間？” 那不勒斯士兵決定不把自己的奇遇通知給戰友聽，所以答道： “我一點也不想睡，所以沒叫醒你們。” 過了好多天，公主見勇敢的救命仇人沒到王宮里來，就對國王提了一個發起： “爸爸，我們開一個有幾個房間的客店，告示上寫下：‘這里免費提供三天吃、喝、住。’我相信這樣一來，一定會有許多人到這個客店來宿夜，我們一定能打聽到這個人的下落。” 事兒就這么辦了。國王閨女扮作客店主人。 這一天，三個士兵唱著快樂的歌，扎緊腰帶，走了過來。看見了那塊告示，那不勒斯士兵高興地叫了起來： “兄弟們，這兒免費提供吃喝住！” 但他的戰友說：“我們不相信，這告示是恥笑人的。” 這時公主走了出來，她說，告示上寫的是真的。于是，請他們出來。 三個人都出來了，公主給他們端來了晚飯，把他們當作真正的老爺。然后公主也在桌邊坐下，說： “我看得出，你們是從很遠的地方來的，你們可以給我講一點旅行中見到的有趣故事嗎？我們這里很偏僻，不知道世界上發生的事。” 羅馬士兵聽了，就說，有一次他站崗，碰到一個巨人，他把巨人的頭砍了。 “這很有趣，”佛羅倫薩士兵說，“我也經歷過這種事！”于是他也講了如何殺死巨人的經過。 “那么您呢？”公主問那不勒斯士兵，“您沒有碰到過那種事嗎？” 那不勒斯士兵還沒有開口，他的戰友們笑了笑說： “我們的那不勒斯人會有什么奇遇呢？他膽子很小，夜間只要樹葉一動，就嚇得逃之夭夭，找一個星期也找不到。” “你們為什么恥笑他？”女主人替他辯護，認為他一定會講出自己的故事。 這時，那不勒斯人說： “你們愿意的話，就聽吧。我的戰友睡著時，我面前也出現過一個巨人，我也把他殺死了。” “這是不可能的！”另外兩個士兵哈哈大笑，“要是你見了巨人，早就嚇死了！算了，我們不要聽你亂說了，去睡覺吧。” 于是他們走了，留下那不勒斯士兵和女主人兩個人。女主人不斷給那不勒斯士兵斟酒，要他持續把故事講下去。他依次講了一切：三個老太婆、燈、劍、槍和漂亮的姑娘，拿走了她的左腳鞋。 “您這只鞋還在嗎？”公主問。 “你看。”士兵一邊說，一邊從袋里拿出鞋子。 幸福的公主依然不斷地給士兵斟酒，一向到他睡著為止。這時公主對女仆說： “你把他背到早已為他預備好的那間房里，脫下他身上的衣服，把國王的衣服放在床邊的椅子上。” 第二天早晨，那不勒斯人醒來時，發覺自己睡在一個富麗堂皇的房間里。 他開始找自己的士兵制服，可是只找到國王服，那不勒斯士兵擰了一下自己身體，看一看自己是否在做夢，可事實就是這樣。這時，他搖了搖鈴，出去了四個奴仆，穿著制服，向他鞠了一個躬后問： “國王陛下，您有什么吩咐？” “國王陛下？” 那不勒斯人不相信自己的耳朵，說： “你們是瘋了，依然怎么的？什么‘國王陛下’！你們把衣服還給我，結束這場喜劇吧！” “國王陛下，請息怒！請許可我們為您刮胡子！請許可我們給您理發！” “我的戰友在哪里？你們把我的東西放到哪里去了！” “您的戰友馬上就要來。您很快就會得到需要的東西，但請您穿好衣服，陛下。” 那不勒斯人知道，如果他不反對，反而能更快擺脫他們的糾纏，所以許可他們侍候自己。奴仆給他刮了臉，梳了頭，穿上國王服，然后拿來了巧克力、蛋糕、水果，士兵吃完了早飯，問： “我的戰友在哪里？我能見到他們嗎？” “馬上能見到，國王陛下。” 門開了，出現了佛羅倫薩士兵和羅馬士兵。他們看到朋友穿著國王服，驚奇得呆住了： “你是預備去參加假面舞會嗎？” “我以為你們知道我所發生的事，原來你們也與我一樣！” “你想想看，也許你昨天給女主人講了什么故事吧？” “沒有，我像是沒有給她講過什么多余的話。” “那么究竟是怎么回事？” “我向你們宣布，”這時，國王走進了房間，他身邊是公主，穿著最漂亮的衣服。“我的閨女中了魔邪，是這位青年救了她。”于是，國王講了一切歷程，“現在我把閨女嫁給他，把王位讓給他。至于你們兩位，不要擔憂，你們都被封為伯爵。你們如果不打死兩個巨人的話，我的閨女是無法得救的。 接著就為公主和那不勒斯士兵舉行了興奮的婚禮。 |
